外国语学院举办“中华学术外译项目申报经验分享”学术讲座

2024年7月8日上午，外国语学院副教授李莹在雁塔校区行政楼413会议室为青年教师作题为“持之以恒 厚积薄发——中华学术外译项目申报经验分享”的学术讲座。讲座由科研副院长赵红霞主持。

李莹从中华学术外译项目服务传统文化海外传播和外语学科发展的重要意义出发，围绕项目的基本特点、申报前期积累、申报注意事项三个方面分享了本次成功申报中华学术外译项目的经验。她认为当前文化海外传播正当其时，外语人应该紧抓机遇，在人才培养、科学研究、社会服务方面努力实现职业价值。作为外语学科科研工作者，不仅要注意训练自己学术写作和翻译实践能力，同时，也要持续关注每年发布的外译项目书目，增强对申报书目筛选的敏感性，提升对传统文化和中国学术经典作品的理解能力，做到有的放矢，逐步实现高级别科研项目的突破。她表示科研应该以团队的方式有组织的开展，珍惜学院提供的良好的科研平台和活跃的科研氛围，保持团队的稳定性和分工合作的持续性，持之以恒深耕细作，一定能够厚积薄发。

赵红霞作总结发言，她对李莹获得2023年度中华学术外译项目立项表示祝贺。她认为本次报告为大家今后申报中华学术外译项目提供了具体的、可操作性较强的方法示范，也鼓舞了学院教师的科研信心。希望各位老师能够以身边的优秀案例为榜样，结合个人研究兴趣和专长，不断增加科研积累，为申报各级各类项目夯实研究基础，也为学院MTI学科发展和翻译人才培养做出力所能及的贡献。