外国语学院特邀中国人民大学丁刚做学术报告

10月19日下午，外国语学院特邀中国人民大学重阳金融研究院高级研究员、人民日报高级记者丁刚做题为“行走五十国看中国形象——一个中国记者对国际传播力的观察”的线上专题报告，外国语学院全体教师参加了此次报告。报告会由外国语学院副院长赵红霞主持。

报告开始，丁刚以亲身经历和一个个关于“中国制造”的真实故事切入报告主题，从“中国的故事也是世界的故事”“西方是怎样塑造中国形象”“以我为主重构形象塑造的路径”以及“增强国际传播力的 ‘乐高模式’”四个部分，阐释了“中国制造”的国际形象传播过程，让教师们深刻感受到了中国制造的魅力。报告结束后，学院教师积极提问交流，探讨对外话语过程中翻译和英文时事评论如何更好地发挥作用。

最后，副院长赵红霞对丁刚再次表示感谢并做了总结发言。党的十八大以来，国家高度重视我国国际形象构建和舆论引导力提升，讲好中国故事，传播好中国声音是外语人肩上的使命和重担。希望教职工在教学和科研中用吸引人的故事来解读主题，讲好一个个小故事，把控好对外叙事的译语能力，提升中国话语说服力，助力构建中国特色对外话语体系。

丁刚，中国人民大学重阳金融研究院高级研究员，人民日报高级记者。1987年毕业于中国社科院新闻系后进入人民日报国际部工作。常年驻外，足迹遍布60多个国家和地区。从1990年起，丁教授先后任人民日报驻瑞典、欧盟（比利时）和联合国（美国纽约）记者、国际部副主任。2010年被聘为西安外国语大学新闻学院客座教授。从2011年起先后任人民日报亚太中心分社（泰国）首席记者、人民日报拉美中心分社（巴西）首席记者，曾多次对众多国际重要事件深入现场进行报道。近年撰写了大量时政评论，2006年撰写的《我们怎样表达爱国热情》荣获第十六届中国新闻奖一等奖。著有《二战，在寻访中》《脱美国化——寻找中国现代化的定位》《中国方向》等书。